-
1 посадить в тюрьму
v1) gener. einspinnen, j-n Gefängnis bringen (кого-л.), (кого-л.) j-n ins Gefängnis sperren, einnähen2) colloq. einspunden -
2 посадить под стражу
vgener. gefangen setzen, in Gewahrsam setzen, ins Gefängnis bringen, ins Gefängnis sperren -
3 доставить в тюрьму
vgener. j-n Gefängnis bringen (кого-л.) -
4 сажать
< посадить> setzen (за В an D); einen Platz anbieten; beim Einsteigen helfen ( В jemandem); Bot. pflanzen, stecken; Haft: nehmen; Gefängnis: stecken, sperren; Flgw. zur Landung bringen, aufsetzen; Mar. einschiffen; Kette: legen (на B an A); Ofen schieben; F Klecks machen; посажен(а) jemand sitzt; посадить на землю seßhaft machen -
5 сажать
< посадить> setzen (за В an D); einen Platz anbieten; beim Einsteigen helfen ( В jemandem); Bot. pflanzen, stecken; Haft: nehmen; Gefängnis: stecken, sperren; Flgw. zur Landung bringen, aufsetzen; Mar. einschiffen; Kette: legen (на B an A); Ofen schieben; F Klecks machen; посажен(а) jemand sitzt; посадить на землю seßhaft machen
См. также в других словарях:
Gefängnis — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Gefängnis Auckland — 36.7577281174.64450847Koordinaten: 36° 45′ 28″ S, 174° 38′ 40″ O … Deutsch Wikipedia
Gefängnis Paremoremo — 36.7577281174.64450847Koordinaten: 36° 45′ 28″ S, 174° 38′ 40″ O … Deutsch Wikipedia
Sing Sing (Gefängnis) — Der Gefängniskomplex gesehen vom Rockland Lake State Park. Die Sing Sing Strafvollzugsanstalt (offiziell Sing Sing Correctional Facility, umgangssprachlich Sing Sing) ist ein staatliches Gefängnis in Ossining etwa 50 Kilometer entfernt von New… … Deutsch Wikipedia
Sing Sing Gefängnis — Der Gefängniskomplex gesehen vom Rockland Lake State Park. Die Sing Sing Strafvollzugsanstalt (offiziell Sing Sing Correctional Facility, umgangssprachlich Sing Sing) ist ein staatliches Gefängnis in Ossining etwa 50 Kilometer entfernt von New… … Deutsch Wikipedia
Taken Away - Eisiges Gefängnis — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritiken fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Taken Away – Eisiges Gefängnis — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritiken fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
jemanden hinter Gitter bringen — Hinter Gittern sein (auch: sitzen); jemanden hinter Gitter bringen »Gitter« steht in diesen umgangssprachlichen Redewendungen für die Fenstergitter in einem Gefängnis. Wer hinter Gittern sitzt, verbüßt eine Gefängnisstrafe: Die Leute erzählten … Universal-Lexikon
Desperate Housewives — Seriendaten Deutscher Titel Desperate Housewives … Deutsch Wikipedia
einsperren — einkerkern; einschließen; hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; inhaftieren; einkassieren ( … Universal-Lexikon